Crash test de Espace IV contra Land Rover Discovery

[Tino]

Bueno amigos, aqui os dejo este video que deja bastante bien a nuestras culonas, que todo sea dicho FALTA NOS HACE QUE ALGO SEA BUENO EN ESTE VEHÍCULO.
Si lo ve el amigo Lejiaconejo, y tiene a bien traducir los comentarios, sería de agradecer, aunque simplemente viéndolo, se pueden sacar conclusiones faborables de la seguridad que tiene nuestro coche.
Un saludo amigos.
http://www.youtube.com/watch?v=rIKu1UDoa6s

[Swiss]

Está también disponible en Youtube buscando por espace crash test. El vídeo es una pasada.

[Tino]

Ahora es mas sencillo verlo, he puesto el enlace directo a youtube.
Disfrutarlo que merece la pena.
Un saludo amigos.

[Jaumar]

En este además se la pegan con ritmo y elegancia.
http://www.youtube.com/watch?v=zqpEmGnHMvc

[lejiaconejo]

Bueno, pues, según lo que he escuchado en el vídeo, el Discovery no sale bien parado. El conductor probablemente se rompería las dos piernas, a parte de lesiones graves en abdomen, pecho  y en la cabeza. El niño también hubiese sufrido lesiones graves al no tener un sistema de sujección de la silla correcto. En resumen, tener un 4x4 no es, ni mucho menos, garantía de seguridad. Todo lo contrario.

Con lo que respecta a la Espace, con el diseño del chasis, zonas deformables progresivas, ubicación del motor y dispositivos de seguridad que tiene, el conductor y el niño saldrían por su propio pie y con lesiones, a lo mucho menores.

O sea, tenemos una "bicha", por lo menos, segura en caso de impacto.

Saludetes

[Tino]

Thank you Sir Lejia.
Arabada, al final, si hay gente con idiomas, por lo menos en Ingles (no las de las piernas) las de la gran bretaña.
No sabéis cuanto me alegro de aportar algo positivo de nuestros coches, QUE TAMBIÉN LO TIENEN.
Un saludo a tod@s..  Esta vez con agradecimientos expresos al traductor Sir Lejiaconejo.