ASUNTOS EXTERIORES?

[lejiaconejo]

Hola, compañeros.

En Peazo barra tenemos, nuestro compañero Transport abrió un tema llamado Espaceros con prisa.
En dicho tema se muestra un enlace de Youtube donde se ve una caravana de espaces bastante grande. Parece otro club. Yo diría que son de la República Checa.

¿Qué os parece si les mandamos un mensaje dándonos a conocer?. Ya lo había expuesto en Peazo Barra, pero me gustaría vuestra opinión. Los amigos Arabada y Alfa ya me la han dado.

La única forma de contactar con ellos sería mandarles mensajes a través de Youtube y esperar que suene la gaita, y que alguno de éllos hable inglés, porque, checo, no creo que hablemos ninguno, vaya..... o si? 

Dificilillo, pero no imposible. Se podría intentar.

Saludetes

[iritzira]

Venga Lejía que sí, que es bueno hacer amigos en todos los sitios, y más si coincidimos en algo. Por mí, sería bueno tener contactos extraterrestres, digo internacionales, jejejeje, no sólo con estos sino si se tercia con más.... Hablando de esto, tambien podría ser bueno tener contactos, y digo contactos, no integrarles o integrarnos con nuestros hermanos pequeños los scenic, a fín de cuentas llevan motores y cuadros como los nuestros, con sus alegrías y sus penas. Un saludo.

[Black]

Lejiaconejo, cómo te voy a decir que no a una propuesta como esa?!?!?

Adelante, por mi parte. Siempre son bien recibidas las ayudas y colaboraciones de cualquier Socio.

En principio, y suponiendo que consigas contactar, lo suyo sería darse a conocer y luego, intercambiar "males y bondades" del vehículo, fotos y vídeos de kedadas y, por qué no?, ideas para las próximas.

Estaría muy bien.

Estupenda iniciativa, compañero 

[jmalex]

Buenísima idea Lejia, está muy bien eso de abrir horizontes.......
además te podemos nombrar Delegado para Asuntos Exteriores del Club Espace ¿no?

Adelante y ya nos informas. Un abrazo a la familia y al niño

[Black]

además te podemos nombrar Delegado para Asuntos Exteriores del Club Espace ¿no?

Ni tan mal; allá donde vaya Willy Fog, que vaya dando señales de existencia de nuestro Club. Estaría bien "hermanarse" con alguno de ellos.

[VictorGon]

Adelante... 

[Mr. Alfonso]

La mujer de un compañero mío es checa, si me dáis un texto puedo intentar que me lo traduzca.

Saludos

[lejiaconejo]

Hola, M.Alfonso,

Por lo que ví en el vídeo de Youtube, me pareció que eran checos, pero no estoy seguro al 100%.

Si puedes, enseñale el video:
 http://www.youtube.com/watch?v=2Qu5vNF8hW0

A ver si salimos de dudas....

Un abrazo

[Mr. Alfonso]

Ella es azafata y ahora está hasta el día 15 fuera, cuando vuelva se los paso,


Saludos

[lejiaconejo]

Mr. Alfonso,

He visto algún otro video de ésta gente, y, me parece que no son checos. Son polacos. De todas formas, por favor, enseñaselo para salir de dudas

Un saludo

[arabada]

Lejia, y yo me pregunto ¿ que más da checos que polacos ? tú queda con ellos en inglés para comernos un chuletón donde haga falta y punto pelota

[lejiaconejo]

Pues tienes razón

Bueno, señores! La suerte está echada!

Ya le he mandado al sujeto en cuestión el siguiente mensaje:

Hello,

I hope you can understand english.

I belong to a Renault Espace Club in Spain. You can check our webpage:
WWW.CLUBESPACE.COM

My nickname is lejiaconejo and may job hereis to moderate some topics at the webpage.

The purpose of this message is to inform you that in this webpage a big community of Renault Espace owners expose our satisfactions and experiences with this wonderful vehicle, as well as all the problems found, possible sollutions, etc.
All members swap all our hobbies and general interests and friendship and good relations are our objective. We also organize several meetings around spain along the year.

In case you estimate necessary, please, do not hesitate to contact us at this e-mail address: lejiaconejo@clubespace.com

Best regards,

Jose                                                        

Traducción:

¡Hola!,  
Espero que usted pueda entender el inglés.

Pertenezco al Club Renault Espace de España. Puede comprobar nuestra página web:
WWW.CLUBESPACE.COM
Mi apodo es lejiaconejo y mi trabajo es moderar algunos asuntos en la página web.

El objetivo de este mensaje es de informarle que en esta página web una gran comunidad de propietarios de Renault Espace exponemos nuestras satisfacciones y experiencias con este maravilloso vehículo, así como todos los problemas y posibles soluciones, etc. Todos los miembros compartimos todas nuestras aficiones e intereses generales y amistad y buenas relaciones son nuestro objetivo. También organizamos varias reuniones alrededor de España a lo largo del año.

En caso de usted lo estime necesario, por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros en esta dirección de correo electrónico: lejiaconejo@clubespace.com

Los mejores saludos,

Jose

A ver si hay suerte!              

[arabada]

¿ Y de los chuletones no hay  nada ?

[lejiaconejo]

Ya llegará, manolo!

A lo mejor se nos adelantan 

[lejiaconejo]

Y, a petición del amigo Black, hemos contactado también con los alemanes:

http://www.espace-freunde.de/treffen/index.html

Les he mandado el mismo mensaje que a los polacos.

Taluego!