Hola,
A mi me pasa algo similar. Me cambiaron la EGR hace un mes con 90.000 km y nunca he sentido que el coche fuera especialmente brillante en cuanto a la potencia pero desde la reparación le noto como más perezoso.
El caso es que la semana pasada hice una prueba en una carretera y si coge velocidad pero parece que le cuesta más que antes.
El mio es el Gran Espace 2,2 DCI. También le noto lo de la vibración al ir a salir en primera.
Saludos,