Hola josemmba,
he leído todo el hilo y mi opinión es que no debes darte por vencido. No te conformes con que te paguen el 50% del importe de la reparación. TIENEN QUE PAGARTE TODO!!
A mi se me rompió el turbo hace algún tiempo, pero ya fuera de garantía, también a través de esta web me hice con un documento interno de Renault en el que hablaban del problema (nota técnica amarilla o algo así -JM Chispa sabe mucho de estas cosas....). Pues bueno, a pesar de estar fuera de garantía y de no estar dentro de las tranchas especificadas en el documento (como dices en tu caso, en el mío también matizaban que eran orientativas), Renault se hizo cargo del 60% del importe de la reparación (y además , el taller en el que se quedó tirado mi coche, muy majos ellos, también asumió un porcentaje adicional)
Lo dicho, no te rindas, sigue reclamando, no te distraigas y centra tus esfuerzos en lo importante: QUE RENAULT ASUMA EL 100 % DEL IMPORTE DE TU REPARACIÓN
Ah! se me olvidaba decirte que me enteré de casos similares al mío (otros Espaces y algún Laguna con el mismo motor 2.2) que tuvieron la misma avería que el mío y por los que Renault asumió hasta el 80% de la reparación.....