Si miras un poco a conciencia en este mismo tema de este foro tienes la versión cd de 2008.
Yo me la descargué y va de cine.
Con lo que respecta a la actualización del software, sí que se puede. Con el mismo cd de cambio de idioma se actualiza.
Yo lo tengo de finales del año pasado y mi espace también es del 2004. Sólo me falta saber como poner para descargarlo.