pues yo estoy en una situación muy similar a la tuya pero con la 3.5 V6 de gasolina.
Es una Grand Espace iv fase 1 justo con 10 años hechos en Febrero y 196000 kms. Desde finales del año pasado hasta ahora (que habré hecho unos 10000 kms) le puse a punto el cambio automático (1000 y pico euros), luego rompió el motor de arranque, luego el radiador, luego un manguito. No quiero sumarlo todo porque prefiero no verlo en euros todo junto.
Ahora mismo hay dudas sobre si un goteo que me sale a veces de líquido refrigerante podría ser por temas de culata y además tengo un ruidillo al subir bordillos que me diagnosticaron como un problema en la "cuna del motor".
Yo he decidido no meterle más dinero salvo que sean cosas "inmovilizantes". Es decir, lo de la cuna y lo de la culata lo voy a dejar como está. La voy a seguir usando como hasta ahora para viajes y posiblemente en alguno nos deje tirados (también te lo hace un coche nuevo)
En mi caso, no encuentro a precio "asequible" un sustituto para la Espace que esté a su "altura". Por ello, la seguiré "parcheando" siempre que sean facturas asumibles por mi bolsillo.
Esto es como predecir el futuro, quizá con lo que me he gastado en los últimos meses tire otros 80 mil kms (que son los que yo le hecho en 4 años) o quizá sigan saliendo cosas y me esperen nuevos "sangrados"
Dices "Lo que no quiero tampoco es invertir dinero en un coche que no merezca la pena esa inversion ... " y esto es lo complicado. Cuándo merece la pena? Es algo muy particular.
La mía es de tercera mano, creo que la compré barata, pero le he tenido que meter dinero. Pero claro, si me la hubiera comprado hace 4 años una nueva equivalente (Initiale, etc) seguro que me quedaría mucha más hipoteca de la casa por pagar, etc. etc y además, ¿en cuanto estaría valorada ahora? Está claro que la que tengo no vale nada si la quiero vender y encima me ha costado dinero en reparaciones, pero cuánto dinero "habría perdido" por la nueva para hacer 80 mil kms en 4 años? unos 25000 euros?
Yo creo que en tu caso, si el coche lo tienes cuidado arreglaría lo que se ha roto y haría lo de los casquillos. Probablemente le saldrán otras cosas como me ha pasado a mí, pero piensa el coste de otra nueva por ejemplo, lo que has de pagar por el seguro y lo que se devalúa.