Lo pueden hacer, pero son los mismos que te venden una nueva o te reparan la estropeada, verás en la llave antigua o estropeada hay una chip de memoria que es el que clonan, en ocasiones la reparación de cualquier llave pasa por
1º copiar y guardar la información que contiene esa memoria
2º sustituir en cualquier tarjeta usada de otro vehículo dicha memoria por una virgen.
3º transferir los datos copiados a la targeta con memoria virgen (que los efectos habían convertido en tarjeta nueva y virgen)
El gran problema es que para hacer todo lo anterior hay que saber hacerlo y tener los medios (especialistas)
De donde eres? en Sevilla hay una empresa que a buen precio y mediante el uso de tu tarjeta existente te hacen una nueva.
a mi me ha ido bien y el servicio es bastante rápido. por supuesto mas economico que la llave original en el conce.
http://www.llavedecoche.es/home/2-reparacion-de-llaves-tarjetas-de-renault.html