Si salía sonido del conector directamente es que está activado, el problema está en los cables, alguno está roto, si tienes un polimetro, desconecta de la radio el de altavoces y mide la resistencia que tiene cada uno, deberían de ser más o menos la misma