seguramente se te habrá estropeado el mecanismo del freno de mano.
Lleva una caja, desde donde se activa, es una especie de tornillo sin fin que hace que se recojan unos cables de acero que tensan los frenos de la parte trasera. Cuando uno de estos cables se rompe, esa parte del tornillo no deja de tirar, que es el ruido que oyes. El coche se te ha quedado frenado porque el otro lado si que esta haciendo fuerza, pero ten en cuenta que un coche de ese peso, solamente frenado con una rueda.... en llano vale, pero como tengas que estacionar en rampa, puede ser peligroso.
Si no recuerdo mal, renault te lo vende todo completo, pero puede arreglarse cambiando el cable por uno de acero, siempre poniéndolo lo mas parecido al que lleva.
Yo creo que en el despiece de unas 2.2 del 2003 que tengo, creo recordar que tengo los cables, si te hacen falta me dices.
Suerte