Hola.
A mí me ha pasado y he conseguido desplegarla de nuevo. Pero lo que he tenido que hacer es sacar por un lateral de la cortinilla una pletina negra metálica alargada (a lo ancho de la cortinilla), que iba pegada en la mitad de la cortina a lo ancho. Esa pletina al depegarse de la cortina era lo que hacía que se atascara. Creo que su función es hacer que la tela de la cortina esté tensada. Ahora llevo la cortina sin la pletina.
No sé si me he explicado muy bien, pero mira a ver si se ha desplegado esa pletina y si es así, si la puedes sacar por un lateral. Sin desmontar nada, por supuesto.
Saludos y suerte.