Ya tengo veredicto del concesionario: NO LE PASA NADA.
El mensaje no se llegó a grabar en el ordenador de a bordo.
Para replicar el problema, la han tenido dos días haciéndole pruebas de aceleración / deceleración en frío y en caliente y no han encontrado nada. Por si acaso, me han dicho que han vuelto a grabar el software que controla la inyecció como si hubiera salido de fábrica.
Espero que sólo se quede ahí.
Muchas gracias por vuestra ayuda