Esto suele pasar mucho también en otros vehículos, no solo peugeot, Espace, etc... Yo tengo una furgonetilla Piaggio y también le pasaba. Uno de los intermitentes, de vez en cuando, cuando le daba, en elinterior del vehículo, cliqueaba el doble de rápido de lo normal y en el exterior nadie veía que estabas dando el intermitente. Solución final, aunque jorobe un montón, lo que tú dices, cambiar el intermitente entero y listo.
Yo en la Espace III, aprendiendo la lección de la furgonetilla y otros vehículos, tengo comprado en desguaces desde hace tiempo, los intermitentes, en espera de: o que se me rompa alguno o que me pase lo que te ha pasado a ti. Un saludo.