A lo mejor, por la fecha, ya no te hace falta la respuesta, pero disculpa.... acabo de ver el post ya que hace tiempo que no entro por aqui.
Yo sí que los cambié. En una casa de repuestos multimarca me trajeron unos Mann y me costaron alrededor de 25 lauros los dos. Yo tengo una espace III del 98 de gasolina, pero no creo que cambie mucho la ubicación de los filtros. Se encuentran, como ya te han insinuado en ambos lados del compartimento motor, practicamente enfrentados a los aireadores laterales. Retira la moqueta interior y te encuentras con unas chapas con tornillos. Dentro están los filtros. Fíjate de la posición ya que lo normal es que a la primera no los pongas bien, ya que llevan una especie de soporte para ponerlos en vertical.
Espero haberte ayudado.
Un saludo, Espaceros!!!!!!!!!