Pues entonces creo que puedes ir descartando una posible atencion comercial de Renault en tu caso (lo digo porque llevas 3 años en un taller "de barrio"). No digo que sean peores que los oficiales, al contrario, pero una posible reclamacion a Renault por la prematura rotura de ese motor en condiciones "normales" no creo que sea atendida por ellos.
Otros usuarios, salvado el cabreo inicial, han conseguido que Renault asuma parte de la reparacion con lo que siempre es menos malo.
Personalmente creo que 4000 euros por esa reparacion me parece poco, pero vamos, o eso o no vuelve a andar. Respecto a si arreglar y vender es una opcion, claro, pero creo que perderás dinero seguro. Si lo vas a dar como parte del pago de otro coche, te exigiran que funcione y eso te obliga a gastarte lo anterior. No sé, es una decision muy personal. Yo siempre digo que si pierdes la confianza en tu coche, mejor quitatelo del medio. Aunque sea perdiendo dinero....